Tegning: Albert Uderzo Tekst: René Goscinny Oversættelse: Per Då Originaltitel: Asterix et les Normanns Udgivet: 1966 Min udgave: 1972 Ændringer i 2017-udgaven (HC) med rødt

Synopsis

Majestix’ bror sender sin søn – Provoix – til et ophold i gallerbyen, så Provoix kan blive en mand. En dag på stranden opdager Provoix, at vikingerne kommer, og han går i panik. Vikingerne er kommet til Gallien for at finde frygten, som de tror vil give dem vinger. Provoix skynder sig tilbage til Lutetia, men han vogn bryder sammen, og han bliver taget til fange af vikingerne. Vikingerne tror de kan lære frygten at kende af Provoix, da han er mere end bange. Asterix og Obelix tager Trubadurix med til undsætning, og efter en sang fra Trubadurix, har vikingerne lært frygten at kende. Provoix er i løbet af de sidste slag mod vikingerne samtidig blevet en mand.

Personer

Kronologisk_i_album	Betydning, oprindelse eller kommentar
	Asterix Helten i vor historie. Fortolkningen af navnet kan komme af: Ordet Asterisk kommer af græsk og betyder stjernelignende eller stammer fra stjernerne. Asteriskos kommer af græsk og er et kritisk, sædvanligvis rødt tegn (*) med hvilket oldtidens filologer frikendet steder i et håndskrift for mistanke om uægthed eller upålidelighed eller også erklærede dem for særlig smukke og værd at lægge mærke til. Det modsatte tegn var Obeliskos (†). Nu anvendes symbolet (*) til at fremhæve steder eller henvise til en fodnote. Aster kommer af det latinske navn for stjerne og rix henviser til det latinske rex, der betyder konge.
	Obelix Asterix’ bedste ven. Faldt i gryden med trylledrik og får ikke noget sidenhen undtagen i KLEO og [SØS]. Der er flere muligheder for fortolkninger navnet: En obelisk er et typografisk symbol (†), der oprindeligt blev anvendt til at markere noget var uægte eller værdiløst. Ordet kommer af det græske Obelos eller Obeliskos, og symbolet var det modsatte af Asteriskos (*). Nu anvendes symbolet til at markere en fodnote eller dødsdatoen for en person. På græsk lyder obelix som ovelias (ovelos), der er oldgræsk for det spyd gallerne brugte til at stege vildsvin over åben ild. Måske den bedste forklaring, når man tænker på Obelix’ madvaner. Obelisk er et stenmonument med fire sider og en pyramidetop, f.eks. som centrum af Place de la Concorde i Paris.
	Idefix Obelix’ bedste ven. Han bliver altid ked af det, når træer vælter.Navnet er en direkte oversættelse af det franske navn, og det betyder en fiks idé. Det franske navn blev valgt af læserne af Pilote i 60’erne.
	Pneumatix Landpost i gallerbyen. Pneumatik kommer af det græske pneuma, der betyder luft eller vind. Pneuma er afledt af pnéein, der betyder blæse eller ånde, og det anvendes om noget, der indeholder luft eller virker ved trykluft.
	Majestix Høvding for gallerbyen. Kommer af det latinske majestas, der i antikkens Rom var betegnelsen for folkets og statens værdighed. Senere blev begrebet overført til en kejserlig person, og dermed fulgte, at selv ubetydelige fornærmelser mod denne person, ofte blev genstand for vilkårlig forfølgelse og streng straf.
	Provoix Majestix’ nevø fra Lutetia Parisiorum. Navnet kommer af det latinske provoco, der betyder fremkalder, tirrer eller appellerer. I romerriget var provokation de romerske borgeres ret til at appellere domme til Folkeforsamlingen. Provokationen blev afløst af nævningedomstole, hvor nævningene blev betragtet som repræsentanter for folket.
	Trubadurix Gallerbyens skjald, spillemand og sanger! Ender på sidste side i hvert album med at blive bundet og kneblet, så han ikke kan spolere festmiddagen med sang. Dette er dog ikke tilfældet i GGAL, VIKI, SKRK, OLYM, BYPL, GAVE, AMER, ØST, ROSE, HIML, PIKT og PAPY (indtil Asterix Fodnoter er færdig!). Troubadour var en middelalderlig digter fra sydfrankrig nærmere betegnet Provence. Ordet oprinder af trobador, der betyder “den der finder”.
	Armamix Gallerbyens smed. Hænger ofte ud med Hørmetix med hvem han har et had/kærligheds forhold til. Armamix slår ofte Trubadurix i hovedet med forskellige remedier, for at få ham til at stoppe med at synge.På latin betyder arma enten våben, krig eller grejer.
	Marikix Beboer i gallerbyen. Navnet kommer af den danske Marie kiks fra Kelsen Bisca.
	Rødskæg Piraternes kaptajn. Rødskæg er en henvisning til serien “Barbe Rouge” af Victor Hubinon.
	Thorben Vikingebarn. Et dansk navn, der oprindeligt kommer af Torbjørn. Samtidig er den første del af navnet en reference til den nordiske gud Thor, der er gud for lyn og torden. Thor er søn af Odin og Jord.
	Halgrim Helgrimsøn Vikingehøvding. Halgrim er et islandsk navn. I Reykjavik ligger f.eks. Hallgrímskirkja, der er opkaldt efter digteren Hallgrimur Pétursson. Helgrimson er også et almindeligt islandsk navn, og det passer jo fint sammen med halv og hel.
	Helgrim Halgrimsøn Søn af vikingehøvdingen. Helgrimson er et almindeligt islandsk navn. Halgrim er et islandsk navn. I Reykjavik ligger f.eks. Hallgrímskirkja, der er opkaldt efter digteren Hallgrimur Pétursson, og det passer jo fint sammen med hel og halv.
	Miraculix Troldmanden/druiden i gallerbyen. Han besidder den hemmelige opskrift på trylledrikken.Miraculix kommer af mirakel, hvilket betyder en overnaturlig hændelse, der måske kan forklares.
	Sigurd Skallesmækkersøn / Uspag Sokkesøn hin Rødstribede Viking. Sigurd er et nordisk navn, der betyder sejr og vogter. Skallesmækkersøn siger sig selv.Uspag er det modsatte af spag, dvs. vild og rasende. Resten af navnet siger sig selv.
	Fredelig Pindehuggersøn Viking. Navnet siger sig selv – hugge nogen pinde.
	Hårfix Indbygger i gallerbyen. Navnet henviser til, at håret er fikst.
	Cafeterix Cafeejer. Henviser til cateferia, der er en selvbetjeningsrestaurant.

Steder

Kommentarer